メタルボーカリストのトップ１０

「THE TOP TENS」というサイトで、「Top 10 Best Metal Vocalists」（メタルボーカリストのトップ１０）という投票が行われています。

そこで、SU-METALも投票されており、6月20日現在で第3位にランクインしています。
そこに書かれているコメントを訳してみました。ちょっと意訳気味ですが、以下に原文と合わせて載せます。


For a 16 year-old teenage girl, she has a beautiful voice and is an amazing vocalist. She deserves this.
16歳のティーンエイジャー（今は17歳）にして美しい声を持っており、驚くべき歌手だ。ベストと呼ぶにふさわしい。

can't get enough of Su-Metal's voice. Even though I don't understand the language, her voice is soothing to my soul.
SU-METALの声を全ては理解できなない。言葉がわからないし、それでも、彼女の声は私の魂を落ち着かせてくれる。

Very good voice and am amazing stage presence.
とても良い声。そして、ステージでのパフォーマンスが素晴らしい。

Amazing voice! If babymetal were heard by more people she would be top...
驚くべき声。BABYMETALがもっと多くの人に聴かれたら、彼女がトップになるでしょう。

Su-Metal's talent needs to be recognized.
SU-METALの才能はもっと認識されるべき。

She has a very intoxicating voice for a 16 year-old teenage girl.
彼女は、16歳のティーンエイジの女の子にしては人を夢中にさせる声を持っている。

Powerful vocal for someone so young. her voice is magic
若い子たちへのパワフルな歌声。彼女の声は魔法。

Amazing girl! Definitely proven herself with her vocal prowess, for a newcomer in the Metal Scene, her voice really makes their own genre of metal very hard not to listen to!
驚くべき女の子。ボーカルの能力で彼女自身が証明したね。メタルシーンに登場したこの独自のジャンルを聴かずにはいられない。

Amazing voice at her young age - I believe that few years later, she will be one of the goddesses in metal music
この年にして驚くべき歌声。数年したらメタルミュージックの女神になると思うわ。

Her voice is so cute and beautiful!
彼女の声はとても可愛くて美しい。

She's more metal than most of the people on this list, and an amazing vocalist too.
彼女はこのリストのほとんどの人よりメタルで、驚くべき歌い手でもある。

I'm sure he could be the best metal singer! Love BabyMetal! And I love Suzuka! ♥♡
彼女は最高のメタルシンガーになれると思うよ。愛してるベビーメタル！そしてすず香！♥♡

She needs to be on this list. Her voice is Amazing
彼女はこのリストに入るべき。彼女の声はアメージング。

She has an intoxicating voice. You can't get enough of it
彼女はワクワクさせるような声の持ち主。聴き飽きることがない。

She is straight up amazing.
彼女は本当にアメージング

One and only voice she has in heavy metal world!
ヘヴイメタルワールドで唯一無二の声の持ち主。

Her voice is devine and beautiful.
彼女の声は神聖で美しい。

訳注：恐らく、「devine」でなく、「devine」の誤り。

She the best metal vocalist on earth
彼女は地上で最高のメタルボーカリスト

Because she has a unique metal voice. She is still a child but can sing a metal song!
彼女は独特な声の持ち主だから。まだ若いけどメタルソングを歌えるんだ！

She is so cute and great singer!
彼女はとても可愛くて偉大なシンガーだ。

The best vocalist from Japan
日本の最高のボーカリスト

She have the chance to be a great metal vocalist in the future
彼女は将来は偉大なメタルボーカリストになる可能性を持ってる。

She has a cute face and amazing vocals.
彼女はかわいい顔と驚くべき声を持ってる。

She is great singer in Japan!
彼女は日本の偉大なシンガーだわ！