https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3j7qgt/babymetal_we_want_to_teach_metallica_our_dance/?sort=old
ticomae69
もっと英語を話してる最愛 :)
MoaMaestro
もあっと英語を話してる最愛
Captain_Username
最愛が話してる、最愛英語
shirosomentv
最愛の微笑み = 最愛のえくぼ
MoaMaestro
モアメタルは英語メタル！
fonapax
英語メタルはベストメタル
Swissmountainrailway
最愛が1文以上を英語で話してるよ！！ 次は由結の番だな．．．
jabberwokk
行け、最愛、行け！
OTFGK(Only The FOX GOD Knows)はもう、過去や未来のことへの返答としては使い古された感があるよ。
Mudko
かなり長かったり翻訳が難しいような込み入った時にはその返答がされてるって方に賭けるね。
monsterpanda
ちょっとした解釈の思い込みで、混乱を生じてんじゃないかな
質問：BABYMETALの歴史を教えてください。
通訳: BABYMETALの歴史、それは何？
BABYMETAL：え？
通訳：BABYMETALが生まれたきっかけ
BABYMETAL: Only The FOX GOD Knows
＜BABYMETALの物語 - 女の子達は何故メタルレジスタンスとして選ばれたのか（と質問されたと思い）、それであの答えになった＞
DiiMetaru
これを思い出した。https://www.youtube.com/watch?v=FpcCoW5gA7w&feature=youtu.be&t=12s
dick_stalls
ゾード インストルメンタル https://www.youtube.com/watch?v=O62jT3h1Vuk
ロン・ワッサーマンが何曲かやり直した https://ronwasserman.bandcamp.com/album/power-rangers-redux
そして、もちろん ジュウレンジャー https://www.youtube.com/watch?v=US6DJnk4z6Q
マイティ・モーフィン・パワーレンジャーと、スーパー戦隊のファンとして抗えなかった。パワーレンジャーのテーマ曲は、恐らく俺が聴いた最初のメタルソングだ ;)
Slahinki
帰ってきたパワーレンジャーのアルバムはかなりいいね。
gakushabaka
へへ
実際、彼女らが、"新しい観客のために何か見せるものがありますか？"って聞かれた時に、それが出てくるだろうと思ったんだけど、キツネ様が何も知らなくて残念だったよ。:)
たぶん、"ウェンブレーの歴史について知っていますか？"って感じだったのかな、そして、いいえ、でもキツネ様は知っていますって。:)
BLAKEPHOENIX
由結は、"英語はメタルじゃないっ！！！"って言うだろうね
DaemonSD
由結はメタルだから、レポーターに話そうとしない。
由結はメタルだから、カンニバル・コープスの曲が頭の中でかかっていてレポーターの質問なんか聞こえない。
由結はメタルだから、DEATH!で終わる質問にしか応えない。
gakushabaka
http://i.imgur.com/Y5mqe7S.gifv
MoonDevyl
それ好きだわ :)
MoaMaestro
最愛はBABYMETAL公認の海外特派員になる訓練をしているんだ！
gakushabaka
YUIMETALは、シャイメタル
でも、それが可愛い
mangdidge
ワオ、英語を話す最愛だ、しかも、すぅみたいにリハーサルっぽくないぞ。>_< ごめんよ、すぅ
Ichi_ni
でも、すぅの英語は聞き取れたぞ、最愛のはできなかったけど xD
DethMetLKhaos
4人の50歳を超えた中年の男達がギミチョコを踊るところを想像してみよう。
やってみなよ。
benjaminder
もうやったよ．．．メタリカは踊れない。
darthrich
彼らは踊れないだろうが、ジェームスなら、ィヤーユゥって叫びながらなんとかやるだろう
Neslock
こんな有名でないバンドを気に留めるなんて、いい子達だね。
Aka-oni-san
もあちゃーーーーーーーーーーんっ！！！！！！！
Monkeysheep
これが起こったら、俺にとって最良の日になるな。
Eyebrow78
これとは大違いだね。"ティナのことどう思う？"
\v/ ^ ^ \v/
omelettefoot
メタリカを愛するのはやめて、代わりに俺のこと愛してくれよ :(
もっと英語を話してる最愛 :)
MoaMaestro
もあっと英語を話してる最愛
Captain_Username
最愛が話してる、最愛英語
shirosomentv
最愛の微笑み = 最愛のえくぼ
MoaMaestro
モアメタルは英語メタル！
fonapax
英語メタルはベストメタル
Swissmountainrailway
最愛が1文以上を英語で話してるよ！！ 次は由結の番だな．．．
jabberwokk
行け、最愛、行け！
OTFGK(Only The FOX GOD Knows)はもう、過去や未来のことへの返答としては使い古された感があるよ。
Mudko
かなり長かったり翻訳が難しいような込み入った時にはその返答がされてるって方に賭けるね。
monsterpanda
ちょっとした解釈の思い込みで、混乱を生じてんじゃないかな
質問：BABYMETALの歴史を教えてください。
通訳: BABYMETALの歴史、それは何？
BABYMETAL：え？
通訳：BABYMETALが生まれたきっかけ
BABYMETAL: Only The FOX GOD Knows
＜BABYMETALの物語 - 女の子達は何故メタルレジスタンスとして選ばれたのか（と質問されたと思い）、それであの答えになった＞
DiiMetaru
これを思い出した。https://www.youtube.com/watch?v=FpcCoW5gA7w&feature=youtu.be&t=12s
dick_stalls
ゾード インストルメンタル https://www.youtube.com/watch?v=O62jT3h1Vuk
ロン・ワッサーマンが何曲かやり直した https://ronwasserman.bandcamp.com/album/power-rangers-redux
そして、もちろん ジュウレンジャー https://www.youtube.com/watch?v=US6DJnk4z6Q
マイティ・モーフィン・パワーレンジャーと、スーパー戦隊のファンとして抗えなかった。パワーレンジャーのテーマ曲は、恐らく俺が聴いた最初のメタルソングだ ;)
Slahinki
帰ってきたパワーレンジャーのアルバムはかなりいいね。
gakushabaka
へへ
実際、彼女らが、"新しい観客のために何か見せるものがありますか？"って聞かれた時に、それが出てくるだろうと思ったんだけど、キツネ様が何も知らなくて残念だったよ。:)
たぶん、"ウェンブレーの歴史について知っていますか？"って感じだったのかな、そして、いいえ、でもキツネ様は知っていますって。:)
BLAKEPHOENIX
由結は、"英語はメタルじゃないっ！！！"って言うだろうね
DaemonSD
由結はメタルだから、レポーターに話そうとしない。
由結はメタルだから、カンニバル・コープスの曲が頭の中でかかっていてレポーターの質問なんか聞こえない。
由結はメタルだから、DEATH!で終わる質問にしか応えない。
gakushabaka
http://i.imgur.com/Y5mqe7S.gifv
MoonDevyl
それ好きだわ :)
MoaMaestro
最愛はBABYMETAL公認の海外特派員になる訓練をしているんだ！
gakushabaka
YUIMETALは、シャイメタル
でも、それが可愛い
mangdidge
ワオ、英語を話す最愛だ、しかも、すぅみたいにリハーサルっぽくないぞ。>_< ごめんよ、すぅ
Ichi_ni
でも、すぅの英語は聞き取れたぞ、最愛のはできなかったけど xD
DethMetLKhaos
4人の50歳を超えた中年の男達がギミチョコを踊るところを想像してみよう。
やってみなよ。
benjaminder
もうやったよ．．．メタリカは踊れない。
darthrich
彼らは踊れないだろうが、ジェームスなら、ィヤーユゥって叫びながらなんとかやるだろう
Neslock
こんな有名でないバンドを気に留めるなんて、いい子達だね。
Aka-oni-san
もあちゃーーーーーーーーーーんっ！！！！！！！
Monkeysheep
これが起こったら、俺にとって最良の日になるな。
Eyebrow78
これとは大違いだね。"ティナのことどう思う？"
\v/ ^ ^ \v/
omelettefoot
メタリカを愛するのはやめて、代わりに俺のこと愛してくれよ :(
0 件のコメント:
コメントを投稿