Redditのスレの訳：雨の日のために...

引用:

https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3gym6y/for_the_rainy_days/

CaptainValence
10個ください。



iwabo-fukei
イギリスだと負けてもらわなきゃ :P  （訳注：たぶん雨が多いから?）



TheThrawn
全く同意。R&Lで売って欲しいよ。少なくとも1回は大雨になるだろうし。



Mudko
すぅは、ほくろを徐々に再生させようとしてる？　あまり隠さなくなってきてるように思うんだけど。
彼女たち向う脛を見せてるね。クロークの下はコスチュームじゃないんだね。



iwabo-fukei
ほくろを隠してるって？彼女は何年も前に除去したんだよ。
ゆいが出してる髪の毛や、彼女らのメイクしてない様子からもわかるよ。
彼女らは商品は独創的だね。次は何を出してくるだろう？
傘とか？　冬物のコートとかブーツとか？



InC_Scratch 
除去したって？　じゃあ、あれは名残か何かなのかな？



futonsrf
もし、あれが跡が残っているのなら、その皮膚科の医者か手術した医者はかなり雑な奴だな。ほくろは彼女には似合ってる思うけど。



RemyRatio
それは取り除いた跡だと思うよ。俺も肩からいくつか取り除いたんだけど、今ではそれがぼやけた風に残っているんだ。すぅのと同じような感じで。



Squall21
傘が出たら買うよ！



jabberwokk
おもちゃみたいな傘がいいな。それをどっかに置き忘れたり、風で壊れちゃったらショックだろうけど。



chibistevo
俺は雨の中、郵便配達する時にこれ着るわ



futonsrf
バンドが雨具を売るなんて聞いたことないわ。3000アイテムを売ってるあのKISSだって雨具は売ってないだろ。
賢い商品選択だと思うよ。KOBAは、今まで演った悪天候でのフェスで、雨に濡れちゃうのを嫌がって商品が売れないのに気づいたんじゃないかと思う。視覚効果のあるものはなんでもプロモーションになるね。



DaemonSD
これはRotRの時の写真で、Kobaが俺のこと見てる。雨に濡れながらこう彼はこう考えたんだ。BABYMETALのポンチョならいくらでも売れるんじゃねーかと。



ReneColorado
セキュリティガードが彼のこと全く無視してるのが残念だよ。ずーっと後になるまで、誰もこんなはっきりしたポンチョ着た彼を案内もしないなんて（笑）
でも、俺はこのイカれた死のポンチョを何が何でも見つけてやるぜ。絶対に手に入れなければ。10個くれ！



futonsrf
彼はどこにだって現れるのさ。



metal_4ever
雨が降ってる時にBabymetalの列に並ぶのは悪くはない。



DethMetLKhaos
これを手にできるのはいつの日のことだろう？　その、つまり、こっでは滅多に雨が降らないんだよ。でも、それ欲しいよ！


WireOne52
AMUSE USAの開店前に副業でも始めようかと考えてる。
http://www.amusegroupusa.com/store/